Mahabharata Shanti Parva – परीक्ष्य कारिणॊ ऽरथाश च तिष्ठन्तीह युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

परीक्ष्य कारिणॊ ऽरथाश च तिष्ठन्तीह युधिष्ठिर
सहाययुक्तेन महीकृत्स्ना शक्या परशासितुम

⚡ Quick Meaning

This verse implies that a careful examination leads to an informed decision and collective management.

Translations

English Translation

Through prudence and counsel, all aspects should be evaluated, as emphasized by Yudhishthira, ensuring effective governance of the entire realm with unity in purpose and collaboration among allies.

हिंदी अनुवाद

सावधानी और परामर्श के माध्यम से, सभी पहलुओं का मूल्यांकन करना चाहिए, जैसा कि युधिष्ठिर ने कहा है, यह सुनिश्चित करते हुए कि सभी को एकजुटता से प्रबंधन किया जाए और सहयोगी संबंध स्थापित किए जाएं।

Commentary

Context

This shloka presents a framework for strategic leadership from the Shanti Parva, emphasizing the importance of teamwork and thorough assessment.

Meaning

It outlines the essential attributes of a capable leader who utilizes counsel and unity for effective governance.

Application

This promotes the necessity of collaboration and careful thought in leadership roles, fostering a spirit of inclusiveness in decision-making.