Mahabharata Bhishma Parva – स विचिन्त्य महाराज पुनर एवाब्रवीद वचः

Shloka (श्लोक)

स विचिन्त्य महाराज पुनर एवाब्रवीद वचः
असंशयं सूतपुत्र कालः संक्षिपते जगत
सृजते च पुनः सर्वं न ह विद्यति शाश्वतम

⚡ Quick Meaning

The king thoughtfully indicated that time is the ultimate force in creation and dissolution.

Translations

English Translation

This shloka conveys the wisdom that time is a relentless force that both creates and destroys. Bhishma points out that the cycle of the universe is governed by time, which operates beyond human comprehension, emphasizing the temporary nature of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस ज्ञान को प्रकट करता है कि समय एक relentless शक्ति है जो सृष्टि और विनाश दोनों को चलाती है। भीष्म यह बताते हैं कि ब्रह्माण्ड के चक्र का नियंत्रण समय द्वारा किया जाता है, जो मानव समझ से परे कार्य करता है, अस्तित्व की अस्थायी प्रकृति पर जोर देता है।

Commentary

Context

Situated in the discourse of Bhishma Parva, this verse reflects the fundamental nature of time within the epic.

Meaning

It emphasizes the transient essence of life, inviting contemplation on the impermanence of our realities.

Application

Embracing the concept of time can inspire us to live fully in the present, acknowledging the fleeting moments of life.