Mahabharata Shanti Parva – सर्वाण्य एतानि कौन्तेय विद्यन्ते मनुजर्षभ

Shloka (श्लोक)

सर्वाण्य एतानि कौन्तेय विद्यन्ते मनुजर्षभ
साध्व आचार परवृत्तानां चातुराश्रम्य कर्मणाम

⚡ Quick Meaning

This verse identifies the four stages of life as essential to human conduct.

Translations

English Translation

Here, it is stated that all the four ashramas (stages of life) are known, which guide the righteous conduct of individuals. These ashramas play a significant role in shaping one’s responsibilities and duties throughout life.

हिंदी अनुवाद

यहाँ यह बताया गया है कि सभी चार आश्रम (जीवन के चरण) ज्ञात हैं, जो व्यक्तियों के उचित आचार को मार्गदर्शित करते हैं। ये आश्रम जीवन भर की जिम्मेदारियों और कर्तव्यों को आकार देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

Commentary

Context

This verse underscores the importance of the ashrama system within the broader ethical landscape discussed in the Shanti Parva.

Meaning

The notion of ashramas establishes a framework for living with purpose and duty, emphasizing personal and societal responsibilities.

Application

Modern individuals can draw from this to structure their lives according to their current roles and responsibilities, promoting balanced living.