Shloka (श्लोक)
परावर्तयन नदीं घॊरां शॊणितौघतरङ्गिणीम
अस्थि शैवलसंबाधां युगान्ते कालनिर्मिताम
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates Arjuna’s mastery in diverting the fierce river, representing the chaotic flow of life, amidst battles.
Translations
English Translation
Arjuna, with his exceptional skill, redirected the fierce river, which was filled with torrents of blood, creating a metaphor for the violent tides of chaos engendered in war. It symbolizes the transformative power of determination.
हिंदी अनुवाद
अर्जुन ने अपनी उत्कृष्ट क्षमता से उस भयंकर नदी को मोड़ दिया, जो रक्त के तरंगों से भरी हुई थी, जिससे युद्ध में उत्पन्न हिंसक उथल-पुथल का प्रतीक बनाया। यह संकल्प की परिवर्तनकारी शक्ति का प्रतीक है।
Commentary
Context
This verse combines the metaphor of a river with the chaos of battle, demonstrating how one can navigate through life’s tumultuous challenges.
Meaning
The imagery illustrates that through strength and resolve, one can redirect even the most formidable obstacles in life and create peace amidst chaos.
Application
The shloka encourages us to take control of our circumstances and transform challenges into pathways of opportunity and growth.
