Mahabharata Udyoga Parva – गुणवान विगुणान अन्यान नूनं पश्यसि सत्कृतान

Shloka (श्लोक)

गुणवान विगुणान अन्यान नूनं पश्यसि सत्कृतान
पराज्ञॊ ऽपराज्ञान विनीतात्मा तेनासि हरिणः कृशः

⚡ Quick Meaning

One observes the actions of both the wise and foolish.

Translations

English Translation

Individuals are capable of observing and discerning the qualities of both the wise and the foolish; however, true wisdom lies in recognizing and learning from those who possess virtue while avoiding the pitfalls of ignorance.

हिंदी अनुवाद

व्यक्तियाँ बुद्धिमान और मूर्ख दोनों के गुणों को पहचानने में सक्षम होती हैं; फिर भी, सच्ची बुद्धिमत्ता उन लोगों से सीखने में होती है जो सद्गुणों से युक्त होते हैं, और अज्ञानता के जाल से बचे रहना।

Commentary

Context

This shloka reflects on the importance of discernment in understanding virtues in different individuals.

Meaning

It implies that true wisdom is recognizing the value in virtuous behavior while steering clear of negative influences.

Application

This verse encourages us to cultivate discernment in our judgments and to strive for virtue in our own lives.