Mahabharata Udyoga Parva – मा कार्षीः कश्मलं शक्र कश चिद एवेतरॊ यथा

Shloka (श्लोक)

मा कार्षीः कश्मलं शक्र कश चिद एवेतरॊ यथा
आर्यां युद्धे मतिं कृत्वा जहि शत्रुं सुरेश्वर

⚡ Quick Meaning

Lord Indra advises to eliminate doubts and decisively engage in battle.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of clarity and determination in battle. Lord Indra encourages facing adversaries with resoluteness and without hesitation, leaving no room for doubts, thus inspiring confidence in action.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में स्पष्टता और दृढ़ता के महत्व पर जोर देता है। भगवान इंद्र प्रतिकूलताओं का सामना करने के लिए निःसंकोच होकर संकल्प लेने के लिए प्रेरित करते हैं, जिससे कार्रवाई में आत्मविश्वास का संचार होता है।

Commentary

Context

This verse is part of the counsel given during a critical strategic moment in the Mahabharata, where doubts can lead to defeat.

Meaning

The focus here is on taking decisive action without being paralyzed by uncertainty, a valuable lesson in leadership and courage.

Application

In personal challenges or conflicts, embracing this shloka encourages individuals to act confidently and not be swayed by fear or doubt.