Mahabharata Udyoga Parva – पङ्गॊर इवाध्व गमनं दरिद्रस्येव कामितम

Shloka (श्लोक)

पङ्गॊर इवाध्व गमनं दरिद्रस्येव कामितम
दुर्यॊधनस्य चाकूतं तृषितस्येव पिप्लुकाः

⚡ Quick Meaning

This shloka compares the plight of the weak with themes of thirst and hunger.

Translations

English Translation

Like a crippled person’s attempts to walk a path is a dream to the impoverished, just like the thirsty pangs of Duryodhana in his endless pursuits.

हिंदी अनुवाद

जैसे एक विकलांग व्यक्ति का रास्ते पर चलने का प्रयास, वह दरिद्र का सपना है, ठीक उसी तरह जैसे दुर्योधन की अंतहीन खोज में प्यास की पीड़ा।

Commentary

Context

This shloka portrays the struggles of weakness and desire in pursuit of goals, even in the face of adversity.

Meaning

It highlights the desperation and challenges faced by individuals who strive towards unattainable desires.

Application

This serves as a reminder of the struggles faced in pursuit of aspirations, urging compassion toward others battling similar hardships.