Mahabharata Shanti Parva – अहॊ मन्दी कृतः सनेहॊ गृध्रेणेहाल्प मेधसा

Shloka (श्लोक)

अहॊ मन्दी कृतः सनेहॊ गृध्रेणेहाल्प मेधसा
पुत्रस्नेहाभिभूतानां युष्माकं शॊचतां भृशम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects deep sorrow felt by those attached to family and friends.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker expresses profound grief over the loss and makes a poignant observation about the emotional attachment that often becomes a source of suffering, particularly illustrating how even a small, weak heart can feel overwhelming sorrow.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता ने हानि पर गहरे दुख को व्यक्त किया है और यह बताता है कि कैसे स्थायी स्नेह दुख का एक साधन बन सकता है, विशेषकर यह बताते हुए कि कैसे एक छोटा, कमजोर दिल भी अत्यधिक दुःख का अनुभव कर सकता है।

Commentary

Context

This verse belongs to the Shanti Parva of the Mahabharata, presenting emotional themes relevant during times of deep personal loss.

Meaning

The essence of this shloka revolves around the emotional bonds that humans form, emphasizing how these ties can lead to profound sorrow in times of separation.

Application

This teaching serves as a reminder of the fragility of life and the need to manage our attachments wisely to avoid overwhelming sadness.