Mahabharata Vana Parva – परशान्ते ऽगनिर महाभाग परिश्रन्तॊ गवां पतिः

Shloka (श्लोक)

परशान्ते ऽगनिर महाभाग परिश्रन्तॊ गवां पतिः
असुराञ जनयन घॊरान मर्त्यांश चैव पृथग्विधान

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates Agni’s role as the lord of valuable resources and his capability to deliver various beings.

Translations

English Translation

Agni, the most auspicious lord, is revered as the caretaker of cattle; he generates both fearsome demons and different types of mortals, influencing the order of existence.

हिंदी अनुवाद

अग्नि, जो अत्यंत शुभात्मा है, को मवेशियों का स्वामी माना गया है; वह भयावह असुरों और विभिन्न प्रकार के मनुष्यों का निर्माण करता है, अस्तित्व के क्रम को प्रभावित करता है।

Commentary

Context

This verse resides in the Vana Parva, revealing Agni’s multifaceted nature as both a creator and a sustainer.

Meaning

It brings forth the complexity of creation, asserting the dual nature of Agni as benevolent and fearsome.

Application

Understanding the diverse aspects of Agni can foster deeper spiritual insights and resiliency in navigating life’s challenges.