Mahabharata Shalya Parva – ते वयं पाण्डुपुत्रेभ्यॊ हीनाः सवबलशक्तितः

Shloka (श्लोक)

ते वयं पाण्डुपुत्रेभ्यॊ हीनाः सवबलशक्तितः
अत्र ते पाण्डवैः सार्धं संधिं मन्ये कषमं परभॊ

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the sentiment of feeling inadequate against the strength of the Pandavas.

Translations

English Translation

The speaker acknowledges their own weakness compared to the Pandavas and suggests the possibility of forming an alliance with them, emphasizing their strength and capability.

हिंदी अनुवाद

वक्ता अपने हीनता को पाण्डवों की शक्ति के मुकाबले स्वीकार करता है और उनके साथ एक साथ आने की संभावना को रखता है, जो कि उनकी सामर्थ्य और क्षमता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Shalya Parva, reflecting strategic discussions during the Kurukshetra war where alliances and strengths are evaluated.

Meaning

It implies a self-reflection on one’s capabilities and the need for cooperation in facing formidable opponents like the Pandavas.

Application

This shloka teaches humility and the importance of seeking alliances when facing overwhelming challenges, relevant in various life situations.