Mahabharata Drona Parva – षष्ट्या गजसहस्रैश च परयाहि तवं धनंजयम

Shloka (श्लोक)

षष्ट्या गजसहस्रैश च परयाहि तवं धनंजयम
कर्णश च वृषसेनश च कृपॊ नीलस तथैव च

⚡ Quick Meaning

This shloka lays out the formidable forces that are to be assembled.

Translations

English Translation

The command here is to gather thousands of elephants to bolster the forces of Dhananjaya (Arjuna), alongside notable warriors like Karna, Vrishasena, and Kripa, showcasing a powerful alliance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मजबूत बलों का निर्माण करने के लिए हजारों हाथियों को इकट्ठा करने का आदेश देता है, धनंजय (अर्जुन) के साथ-साथ कर्ण, वृषसेन और कृपा जैसे प्रमुख योद्धाओं की भागीदारी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is pivotal in creating a robust strategy in the unfolding battle narrative of Drona Parva.

Meaning

The emphasis is on unity and strength, reinforcing the idea that collective effort is crucial in overcoming challenges.

Application

In any endeavor, bringing together diverse strengths can provide a competitive edge, a principle exemplified in this shloka.