Shloka (श्लोक)
उपालब्धः शिष्यमध्ये महर्षिः; स तं कॊपाद उदर सथं शशाप
यस्मात कुक्षौ वर्तमानॊ बरवीषि; तस्माद वक्रॊ भवितास्य अष्ट कृत्वः
⚡ Quick Meaning
This verse describes a sage’s curse concerning his progeny.
📖 Translations
English Translation
The sage, upon recognizing the significance of his disciples, uttered a curse as a result of a moment of anger related to his progeny, foreshadowing challenges that would arise in the life of Aṣṭavakra due to an unresolved conflict surrounding his birth.
हिंदी अनुवाद
ऋषि ने अपने शिष्यों की महत्ता को पहचानने पर, अपने क्रोध के एक पल के कारण एक श्राप उचारित किया, जिससे अष्टावक्र के जीवन में उसके जन्म के संदर्भ में एक अनसुलझी लड़ाई के कारण आने वाली चुनौतियों की भूमिका का पूर्वानुमान लगाया गया।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka relates to the themes of challenges faced by sages and the importance of emotions in shaping their destinies.
🧘 Meaning
The essence reflects the idea that even the highest sages are not free from human emotions and repercussions of their actions.
🌟 Application
This encourages self-awareness and control over emotional responses to avoid negative consequences in one’s life.
