Mahabharata Udyoga Parva – आत्मनॊ बलम आज्ञाय धर्मार्थपरिवर्जितम

Shloka (श्लोक)

आत्मनॊ बलम आज्ञाय धर्मार्थपरिवर्जितम
अलभ्यम इच्छन नैष्कर्म्यान मूढ बुद्धिर इहॊच्यते

⚡ Quick Meaning

A foolish mind yearns for the unattainable without recognizing its own strength.

Translations

English Translation

The one who desires the unattainable while ignoring their own strengths and virtues is labeled as a fool. This highlights the lack of self-awareness that leads to unrealistic aspirations.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति बिना अपनी क्षमताओं और गुणों की पहचान किए असाध्य की कामना करता है, उसे मूर्ख कहा जाता है। यह आत्म-जागरूकता की कमी को दर्शाता है जो अवास्तविक आकांक्षाओं को जन्म देती है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Udyoga Parva and reflects on the need for understanding one’s capabilities while pursuing goals.

Meaning

It encourages a realistic approach regarding one’s ambitions in life.

Application

Align your goals with your strengths for more achievable outcomes and personal satisfaction.