Mahabharata Udyoga Parva – स छिन्नधन्वा विरथॊ हताश्वॊ हतसारथिः

Shloka (श्लोक)

स छिन्नधन्वा विरथॊ हताश्वॊ हतसारथिः
तरिगर्तसेनापतिना सवरथेनापवाहितः

⚡ Quick Meaning

Disarmed, he finds himself left without a chariot or horses after a fierce encounter.

Translations

English Translation

Disarmed and left without his chariot and horses, the warrior is now at the mercy of his fierce opponent, signifying a crucial turn of events in the battle narrative.

हिंदी अनुवाद

निर्धन और बिना रथ और घोड़ों के, योद्धा अब अपने उग्र प्रतिद्वंद्वी के मेहरबान जंजीर में है, जो युद्ध की कथा में महत्वपूर्ण मोड़ का संकेत देता है।

Commentary

Context

This verse highlights the vulnerability of even the mightiest as conflicts escalate, emphasizing the harsh realities of war.

Meaning

It serves as a reminder that fortunes can shift rapidly in battle, demonstrating the importance of being prepared for unexpected circumstances.

Application

This encourages an agile mindset, pushing us to adapt quickly in adverse situations to regain control.