Mahabharata Drona Parva – मध्यं गत इवादित्यॊ यॊ न शक्यॊ निरीक्षितुम

Shloka (श्लोक)

मध्यं गत इवादित्यॊ यॊ न शक्यॊ निरीक्षितुम
तवदीयैः पुरुषव्याघ्र यॊधमुख्यैर महात्मभिः
शरजालसहस्रांशुः शरदीव दिवाकरः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the unparalleled combat skills of Karna, comparing him to the sun, illustrating his radiance and influence in war.

Translations

English Translation

Here, Karna is likened to the sun that cannot be easily gazed upon, renowned for his expertise in archery and his ability to command respect and fear, thus enriching his persona as a warrior.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण को सूर्य के समान वर्णित करता है, जो कि उसकी धनुर्विद्या में कुशलता और उसकी प्रभावशीलता को दर्शाता है, उसे एक आदर्श योद्धा के रूप में स्थापित करता है।

Commentary

Context

Located within the Drona Parva, this verse emphasizes the legendary status of Karna in the context of archery and his formidable presence on the battlefield.

Meaning

The underlying idea illustrates the respect and awe one must hold for such a formidable figure like Karna, who is a representation of relentless ambition.

Application

This shloka encourages individuals to strive for excellence in their endeavors, allowing their talents to shine and command the respect of others.