Mahabharata Shanti Parva – कच चित ते कुशलं पुत्र सवाध्यायतपसॊः सदा

Shloka (श्लोक)

कच चित ते कुशलं पुत्र सवाध्यायतपसॊः सदा
नित्यम उग्रतपास तवं हि ततः पृच्छामि ते पुनः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses concern for a son engaged in austere practices.

Translations

English Translation

The verse conveys a parent’s concern for their son, who is always engaged in intense penance, reflecting the importance of welfare and attention in familial relationships amidst spiritual pursuits.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक माता-पिता की चिंता दर्शाता है जो अपने पुत्र के कठोर तप में लगे रहने के बारे में पूछते हैं, जो परिवारिक संबंधों की महत्वपूर्णता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Shanti Parva and highlights the care and worries of a parent regarding their child’s spiritual path.

Meaning

It illustrates the blend of spiritual commitment and familial obligations that often exist in life.

Application

This encourages a balance between spiritual practices and maintaining healthy family relationships.