Mahabharata Vana Parva – किम अन्यत्र विषयाद ईश्वराणां; यत्र पार्थः परलॊकं ददर्श

Shloka (श्लोक)

किम अन्यत्र विषयाद ईश्वराणां; यत्र पार्थः परलॊकं ददर्श
अत्यक्रामत स तथा संमतः सयान; न संशयॊ नास्ति मनुष्यकारः

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the relevance of worldly subjects when faced with divine truths and realities.

Translations

English Translation

What relevance do earthly themes hold in comparison to the divine, where Partha perceived the ultimate truth? It is without doubt that a person immersed in divine awareness transcends worldly concerns.

हिंदी अनुवाद

भौतिक विषयों का ईश्वरीय सचाईयों की तुलना में क्या महत्व है, जब पार्थ ने परम सत्य को देखा? इसमें कोई संदेह नहीं कि जो व्यक्ति ईश्वरीय जागरूकता में लिप्त होता है, वह सांसारिक चिंताओं से परे होता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of spiritual awareness over materialistic distractions present in human life.

Meaning

It conveys that engaging with divine truths offers liberation from petty worldly issues.

Application

Focusing on spiritual growth and understanding can significantly reduce the weight of daily worries and concerns.