Mahabharata Udyoga Parva – सुमनॊभिश च चित्राभिर जालैर उच्चावचैर अपि

Shloka (श्लोक)

सुमनॊभिश च चित्राभिर जालैर उच्चावचैर अपि
सर्वं सविष्ट कृतं कृत्वा विधिवद वेदपारगः
किंकराणां ततः पश्चाच चकार बलिम उत्तमम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the careful arrangement of offerings and the final preparation of an excellent sacrifice, paying homage to deities.

Translations

English Translation

Using beautifully decorated flowers and various offerings, the learned one ensured that everything was arranged properly and finally prepared a supreme sacrifice, showing reverence to the deities and fulfilling the requirement of the rituals.

हिंदी अनुवाद

रंगबिरंगे फूलों और विभिन्न बलिदानों का उपयोग करके, विद्वान ने सभी चीजों का उचित रूप से व्यवस्था की और अंत में सर्वोत्तम बलिदान तैयार किया, देवी-देवताओं को समर्पित करते हुए अनुष्ठान के सभी कर्तव्यों को पूरा किया।

Commentary

Context

This verse illustrates the meticulous attention to detail that characterizes Vedic rituals, emphasizing respect towards the divine through careful preparation.

Meaning

It highlights the importance of intention and effort in worship, showcasing that true devotion involves thoughtful preparation of offerings.

Application

In modern contexts, this serves as a reminder to engage deeply in spiritual practices, ensuring our actions embody sincerity and respect.