Mahabharata Sauptika Parva – तस्याव्यक्तां तु तां वाचं संश्रुत्य दरौणिर अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

तस्याव्यक्तां तु तां वाचं संश्रुत्य दरौणिर अब्रवीत
आचार्य घातिनां लॊका न सन्ति कुलपांसन
तस्माच छस्त्रेण निधनं न तवम अर्हसि दुर्मते

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the futility of dishonorable actions and cautions against vain decisions.

Translations

English Translation

Here, Drauni is cautioning against the consequences of heedless actions. It serves as a reminder that duty and honor must not be compromised, as failure might lead to inevitable downfall.

हिंदी अनुवाद

यहां दरोणि अहंकार के परिणामों के खिलाफ चेतावनी दे रहे हैं। यह याद दिलाता है कि कर्तव्यों और सम्मान को कभी नहीं छोड़ना चाहिए, क्योंकि असफलता अनिवार्य पतन की ओर ले जा सकती है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the consequences faced by those whose actions do not align with their honorable values, within the turbulent atmosphere of Sauptika Parva.

Meaning

It highlights that pursuing power or victory through flawed means leads to adverse outcomes, urging warriors to act with integrity.

Application

This verse encourages individuals to evaluate their decisions, ensuring that they align with their core values to avoid regrettable consequences.