Mahabharata Anushasana Parva – खयातिर यस्याः खं दिवं गां च नित्यं; पुरा दिशॊ विदिशश चावतस्थे

Shloka (श्लोक)

खयातिर यस्याः खं दिवं गां च नित्यं; पुरा दिशॊ विदिशश चावतस्थे
तस्या जलं सेव्य सरिद वराया; मर्त्याः सर्वे कृतकृत्या भवन्ति

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the eternal presence and significance of Ganga.

Translations

English Translation

The Ganga, which sustains all realms of the Earth and heavens, is a divine river. The statuesque water brings fulfillment to all, making mortals capable of great deeds.

हिंदी अनुवाद

गंगा, जो पृथ्वी और आकाश के सभी क्षेत्रों को बनाए रखती है, एक दिव्य नदी है। इसका प्रवाहित जल सभी को संतोष प्रदान करता है, जिससे मनुष्य महान कार्य कर सकता है।

Commentary

Context

This is an acknowledgment of the Ganga’s influential role, found in the Anushasana Parva.

Meaning

It denotes the nurturing quality of the river that enables all beings to thrive and achieve their aspirations.

Application

Embracing nature can lead to self-realization and fulfilling one’s duties.