️ मूल श्लोक (Original Shloka)
सुमुखं दुर्मुखी रामं वृत्तमध्यं महोदरी। विशालाक्षं विरूपाक्षी सुकेशं ताम्रमूर्धजा।।3.17.10।। प्रीतिरूपं विरूपा सा सुस्वरं भैरवस्वरा। तरुणं दारुणा वृद्धा दक्षिणं वामभाषिणी।।3.17.11।। न्यायवृत्तं सुदुर्वृत्ता प्रियमप्रियदर्शना। शरीरजसमाविष्टा राक्षसी वाक्यमब्रवीत्।।3.17.12।।
Shloka Translation (IAST)
yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati bhārata | abhyutthānam adharmasya tadātmānaṁ sṛjāmy aham ||
Shloka Meaning in English
Rama’s face was lovely, Surpanakha’s was hideous. Rama had a slender waist, she had a huge belly. His eyes were large, hers were deformed. His hair was black and beautiful, hers was coppercoloured. He was lovely in appearance, she was ugly. His voice was sweet, hers was shrill. He was young, she was dreadfully old. He was positive, she was perverted. Rama was wellbehaved, she was wicked. Rama was just and loving while she was overcome by lust. (This) demoness said to Rama :
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जब-जब धर्म की हानि होती है, तब-तब मैं स्वयं को प्रकट करता हूँ।
Life Lessons
Life Lessons in English
The essence of this verse highlights the importance of righteousness and moral values. It teaches that in times of moral decline, divine intervention occurs to restore balance and justice.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
इस श्लोक का सार धर्म और नैतिक मूल्यों के महत्व को उजागर करता है। यह सिखाता है कि जब भी नैतिक गिरावट होती है, तब दिव्य हस्तक्षेप होता है ताकि संतुलन और न्याय को पुनर्स्थापित किया जा सके।
Practical Application
Practical Application in English
We can apply this wisdom today by standing up for justice and integrity in our communities. By promoting ethical behavior and supporting those who strive for righteousness, we contribute to a more balanced society.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
हम आज इस ज्ञान को अपने समुदायों में न्याय और ईमानदारी के लिए खड़े होकर लागू कर सकते हैं। नैतिक व्यवहार को बढ़ावा देकर और उन लोगों का समर्थन करके जो धर्म के लिए प्रयासरत हैं, हम एक अधिक संतुलित समाज में योगदान करते हैं।
