Mahabharata Udyoga Parva – एतत कषमम अहं मन्ये तव पार्थैर अविग्रहम

Shloka (श्लोक)

एतत कषमम अहं मन्ये तव पार्थैर अविग्रहम
न तव बरवीमि कार्पण्यान न पराणपरिरक्षणात

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the resoluteness of confronting challenges.

Translations

English Translation

The speaker contemplates the capability of confronting the challenges posed by Arjuna and his brothers, expressing unwillingness to succumb to cowardice for survival.

हिंदी अनुवाद

वक्ता अर्जुन और उनके भाइयों की ओर से उठाए गए संघर्षों का सामना करने की क्षमता पर विचार करता है, साहस दिखाने की इच्छा रखता है और जीवन की रक्षा के लिए डरपोकपन को स्वीकार नहीं करना चाहता।

Commentary

Context

This shloka appears in a moment of determination and courage amidst the Kurukshetra turmoil.

Meaning

It underscores the need for bravery and resolve in challenging situations, rejecting cowardice for the sake of life.

Application

This serves as a powerful reminder to face challenges head-on and not to be averse to overcoming fears in various aspects of life.