Mahabharata Udyoga Parva – परमादाद धि सखलेद राजा सखलिते नास्ति जीवितम

Shloka (श्लोक)

परमादाद धि सखलेद राजा सखलिते नास्ति जीवितम
अग्निं दीप्तम इवासीदेद राजानम उपशिक्षितः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the peril of negligence for a king.

Translations

English Translation

The verse conveys that negligence can extinguish the vitality of a king, similar to how a flame dies without fuel, emphasizing the need for constant awareness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि लापरवाही से एक राजा की जीवंतता क्षीण हो जाती है, जैसे कि ईंधन के बिना आग बुझ जाती है, जो सतर्कता की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of guidance for rulers emphasizing their need to stay alert and engaged while governing.

Meaning

It underscores the idea that neglecting duties can lead to failure and loss of authority.

Application

Rulers must remain vigilant in their responsibilities to ensure a thriving society.