Mahabharata Shanti Parva – परत्यक्षहेतवॊ यॊगाः सांख्याः शास्त्रविनिश्चयाः

Shloka (श्लोक)

परत्यक्षहेतवॊ यॊगाः सांख्याः शास्त्रविनिश्चयाः
उभे चैते मते तत्त्वे मम तात युधिष्ठिर

⚡ Quick Meaning

Both direct and inferential paths are validated by the principles of Sankhya and scriptures.

Translations

English Translation

This shloka articulates that both direct experience and philosophical reasoning provide valid insights according to the frameworks of Sankhya and scripture. It reflects the dual approach to understanding truth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि प्रत्यक्ष अनुभव और दार्शनिक तर्क दोनों साक्ष्य के रूप में मान्य हैं, जो सांख्य और शास्त्रों के ढांचे के अनुसार सत्य को समझने का द्वंद्व दृष्टिकोण दर्शाते हैं।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this verse underscores the significance of both experiential and scriptural knowledge in the pursuit of truth.

Meaning

It emphasizes that one should not rely solely on either direct experience or texts; both contribute to a fuller understanding of reality.

Application

Combine practical experiences with theoretical knowledge for deeper insights into life, ensuring a balanced perspective.