Mahabharata Vana Parva – समस्ताम अर्जुनाद विद्यां सात्यकिः कषिप्रम आप्तवान

Shloka (श्लोक)

समस्ताम अर्जुनाद विद्यां सात्यकिः कषिप्रम आप्तवान
शैनेयः समरे सथाता बीजवत परवपञ शरान

⚡ Quick Meaning

In the heat of battle, the master of knowledge, Satyaki, swiftly attained wisdom from Arjuna, always standing firm like a seed amidst arrows.

Translations

English Translation

This verse reflects the profound knowledge possessed by Satyaki, emphasizing that wisdom can be gained rapidly in moments of crisis, illustrated through his interaction with Arjuna during battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सात्यकि के गहन ज्ञान को दर्शाता है, जिसमें यह बताया गया है कि संकट के क्षणों में ज्ञान जल्दी प्राप्त किया जा सकता है, जो अर्जुन के साथ उनके संवाद के माध्यम से प्रकट होता है।

Commentary

Context

The context of this verse emphasizes the seeker’s ability to gain knowledge under duress, showcasing the dynamic learning that occurs amidst challenges in warfare.

Meaning

It encapsulates the idea that a true leader or warrior can derive crucial insights even during critical times, akin to roots absorbing nutrients in the soil.

Application

This teaches that in difficult situations, one should remain open to learning and growing, even when facing adversity, showing resilience and adaptability.