Mahabharata Mausala Parva – राम कृष्ण महाग्राहां दवारका सरितं तदा

Shloka (श्लोक)

राम कृष्ण महाग्राहां दवारका सरितं तदा
कालपाशग्रहां घॊरां नदीं वैतरणीम इव

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the dark and perilous river associated with the city of Dwarka.

Translations

English Translation

The verse highlights the grave and fearful aspect of the river that flows around Dwarka, comparing it to the dreadful Vaitarani, which is known as a challenging passage for souls.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्वारका के आसपास की नदी के भयानक और गंभीर पहलू का वर्णन करता है, जिससे इसे दंडनदी वैतरणी के समान बताया गया है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Mausala Parva, where intense emotions and tragic events unfold due to the Kurukshetra war’s aftermath.

Meaning

The imagery of the river evokes feelings of fear and loss, portraying the deep sorrow experienced by the characters in the epic.

Application

Understanding this shloka reminds us of the consequences of conflict, urging us to tread carefully in our choices and the paths we take.