Mahabharata Udyoga Parva – युक्तं धनंजय हिते ममानर्थाय चॊत्तमम

Shloka (श्लोक)

युक्तं धनंजय हिते ममानर्थाय चॊत्तमम
यम वैश्रवणादित्य महेन्द्रवरुणॊपमम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the strategic brilliance of Arjuna in battle.

Translations

English Translation

This verse praises Arjuna for his tactical insights that align with the best interests of the Pandavas, comparing his prowess to divine figures such as Kubera and Indra, illustrating the importance of wisdom in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की रणनीतिक बुद्धिमत्ता की प्रशंसा करता है, जो पाण्डवों के सर्वोत्तम हित में होती है, जिसे कुबेर और इंद्र जैसे दिव्य व्यक्तियों से तुलना की जाती है, युद्ध में ज्ञान के महत्व को स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

This verse captures the tactical dimensions of the Kurukshetra war, illustrating Arjuna’s critical role in determining outcomes.

Meaning

The essence of this shloka is to recognize the importance of wise strategies in overcoming challenges, especially in battle.

Application

It encourages individuals to cultivate wisdom and strategic thinking in their decision-making processes for success.