Mahabharata Shanti Parva – निर्वेदम अहम आसाद्य दरव्यनाशाद यदृच्छया

Shloka (श्लोक)

निर्वेदम अहम आसाद्य दरव्यनाशाद यदृच्छया
निर्वृतिं परमां पराप्य नाद्य कामान विचिन्तये

⚡ Quick Meaning

I have attained peace through detachment and do not crave for desires anymore.

Translations

English Translation

This shloka conveys that upon realizing the futility of material possessions and desires, one experiences profound tranquility. The speaker states that they have transcended the yearning for desires after obtaining true contentment through detachment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि भौतिक वस्तुओं और इच्छाओं की व्यर्थता को समझ पाने के बाद, व्यक्ति गहरी शांति का अनुभव करता है। वक्ता यह कहता है कि उन्होंने सही संतोष के माध्यम से इच्छाओं की लालसा को पार कर लिया है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka promotes the principles of detachment and peace as keys to a profound life.

Meaning

It advocates for detachment from material struggles as a means to achieve inner peace and fulfillment beyond mere desires.

Application

This serves as a guide for individuals seeking authentic happiness, encouraging them to let go of superficial desires and focus on more meaningful pursuits.