Mahabharata Udyoga Parva – स तॊमरमहामात्रैर निपतद्भिर गतासुभिः
Shloka (श्लोक)
स तॊमरमहामात्रैर निपतद्भिर गतासुभिः
बभूवायॊधनं छन्नं नाराचाभिहतैर गजैः
⚡ Quick Meaning
Being struck by arrows from mighty elephants, the once-predominant forces faced a downfall.
Translations
English Translation
Struck down by arrows administered by elephants and warriors of great stature, the previously dominant armies found themselves diminished. This illustrates the transitioning power dynamics on the battlefield, showcasing how even greatness can fall to overwhelming might.
हिंदी अनुवाद
महान हाथियों और योद्धाओं द्वारा छोड़े गए बाणों से मारे गए, पहले से प्रमुख सेनाएँ अब छोटा पड़ गईं। यह युद्धक्षेत्र पर तनाव के शक्ति संतुलन को दर्शाता है, यह दर्शाते हुए कि कैसे महानता भी अत्यधिक शक्ति के सामने दब जाती है।
Commentary
Context
This shloka exemplifies the dramatic shift in power during the intense confrontations within the Mahabharata.
Meaning
The verse echoes the theme of vulnerability amidst great strength, emphasizing that no power is invincible in the face of relentless adversities.
Application
Take inspiration from this verse to embrace humility and resilience, understanding that everyone can face adversity, and learning from such experiences can lead to growth.
