Mahabharata Shanti Parva – न बालिशा न च कषुद्रा न चाप्रतिमितेन्द्रियाः

Shloka (श्लोक)

न बालिशा न च कषुद्रा न चाप्रतिमितेन्द्रियाः
नाकुलीना नराः पार्श्वे सथाप्या राज्ञा हितैषिणा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the necessity for a ruler to surround themselves with competent and wise individuals rather than those lacking strength or wisdom.

Translations

English Translation

It states that neither foolish nor petty individuals, nor those with unchecked desires should be placed in positions of trust; rather, a wise king must choose companions who contribute to the greater good.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि न तो मूर्ख और न ही अधीर व्यक्तियों, और न ही अतृप्त इच्छाओं वाले व्यक्तियों को विश्वास के पदों पर रखा जाना चाहिए; बल्कि, एक बुद्धिमान राजा को ऐसे साथियों का चयन करना चाहिए जो समाज के कल्याण में योगदान करें।

Commentary

Context

This teaching from the Shanti Parva emphasizes the importance of wise counsel in governance in order to maintain stability and growth.

Meaning

The verse underscores that a leader’s success is contingent upon the qualities of his advisors, reflecting the need for discernment in selection.

Application

In present-day scenarios, leaders can benefit from ensuring that their advisory teams are filled with skilled and trustworthy individuals who can aid in decision-making.