Mahabharata Vana Parva – अस्ति सीमन्तिनी का चिद दृष्टपूर्वाथ वा शरुता

Shloka (श्लोक)

अस्ति सीमन्तिनी का चिद दृष्टपूर्वाथ वा शरुता
पतिव्रता महाभागा यथेयं दरुपदात्मजा

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the virtues of a devoted wife, comparing her to the illustrious Draupadi.

Translations

English Translation

The verse depicts the significance of a virtuous wife, emphasizing her pivotal role and the blessings she brings. It draws parallels between her and Draupadi, a central figure of integrity and devotion in the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक पतिव्रता पत्नी के गुणों को दर्शाता है और उसके महत्व पर प्रकाश डालता है। यह द्रौपदी जैसे महान व्यक्तित्व की तुलना में उसके गुणों को रेखांकित करता है, जो समर्पण और सत्य की प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse appears in the Vana Parva of the Mahabharata, reflecting on the qualities of women in royal families.

Meaning

It signifies the importance of loyalty and virtue in a partner, drawing on the legacy of legendary characters.

Application

One can apply this shloka to appreciate and honor the virtues of devotion and integrity in relationships today.