Mahabharata Udyoga Parva – आत्मानं वा परित्यज्य शत्रून वा विनिपात्य वै

Shloka (श्लोक)

आत्मानं वा परित्यज्य शत्रून वा विनिपात्य वै
अतॊ ऽनयेन परकारेण शान्तिर अस्य कुतॊ भवेत

⚡ Quick Meaning

If one abandons oneself or suffers defeat at the hands of enemies, where is peace to be found?

Translations

English Translation

This verse questions the possibility of finding peace if one compromises themselves or allows enemies to overpower them, suggesting that self-respect is crucial for peace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर प्रश्न उठाता है कि अगर कोई खुद को छोड़ देता है या दुश्मनों के हाथों हार जाता है, तो शांतिपूर्वक जीने की संभावना कहाँ है। आत्म-सम्मान के बिना शांति संभव नहीं है।

Commentary

Context

Part of the Udyoga Parva, this verse reflects on the importance of self-respect and resilience in the face of challenges.

Meaning

It implies that true peace is linked to self-worth and cannot be attained through submission or defeat.

Application

This teaches us to value ourselves and our dignity, reinforcing that true peace arises from our inner strength and integrity.