Shloka (श्लोक)
दैवेनॊपहते राजा कर्मकाले महाद्युते
परमादयति तत कर्म न तत्राहुर अति करमम
⚡ Quick Meaning
A king faced with divine adversity must not neglect his duties, for his actions define his leadership.
Translations
English Translation
This verse conveys that when a king is struck by fate, especially during times of great challenges, he should remain committed to his duties. The impact of his actions is crucial, as neglect in these times can lead to significant failures in governance and trust.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह बताता है कि जब राजा देवता की adversity का सामना करता है, विशेषकर बड़ी चुनौतियों के समय, तो उसे अपने कर्तव्यों प्रति अडिग रहना चाहिए। उसके कार्यों का प्रभाव महत्वपूर्ण होता है, क्योंकि इन समयों में लापरवाही से शासन और विश्वास में महत्वपूर्ण विफलताएं हो सकती हैं।
Commentary
Context
This shloka is situated within the Shanti Parva, focusing on the ethical responsibilities of rulers amidst turmoil and fate.
Meaning
It highlights the need for steadfastness and resolve in leadership, especially when faced with challenges that may seem insurmountable.
Application
This principle applies to modern leaders who must confront difficulties without losing sight of their duties to their people.
