Mahabharata Udyoga Parva – एतस्मिन्न अन्तरे पार्थाः सुखम एकाग्रबुद्धयः

Shloka (श्लोक)

एतस्मिन्न अन्तरे पार्थाः सुखम एकाग्रबुद्धयः
सेना कर्म करिष्यन्ति दरव्याणां चैव संचयम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the Pandavas, who will act with concentration and happiness.

Translations

English Translation

In this situation, the sons of Pandu possess focused minds and will execute their actions joyfully, leading to a successful accumulation of resources. Their state represents clarity in commitment.

हिंदी अनुवाद

इस स्थिति में, पांडवों के पुत्रों के पास केंद्रित मन हैं और वे अपने कार्यों को खुशी से करेंगे, जिससे संसाधनों का सफल संचित होगा। उनकी स्थिति प्रतिबद्धता में स्पष्टता का प्रतिनिधित्व करती है।

Commentary

Context

Set in Udyoga Parva, this passage reflects the importance of mental clarity and morale in strategizing for battle.

Meaning

The shloka emphasizes the relationship between a focused mind and successful outcomes.

Application

We can apply this principle by cultivating a positive and concentrated approach towards our objectives to achieve success.