Mahabharata Udyoga Parva – चरणौ दह्यमानौ च नाचिन्तयद अनिन्दिता

Shloka (श्लोक)

चरणौ दह्यमानौ च नाचिन्तयद अनिन्दिता
दुःखं कमलपत्राक्षी महर्षेः प्रियकाम्यया

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates a noble figure who remains composed despite suffering.

Translations

English Translation

This verse portrays an honorable woman who, even while her feet are burning, does not waver or contemplate her suffering, indicating her steadfast character and inner strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक सम्मानित महिला को दर्शाता है जो, जबकि उसके पैर जल रहे हैं, वह न तो विचलित होती है और न ही अपने दुख पर विचार करती है, यह उसके दृढ़ स्वभाव और आंतरिक शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emerges in a discussion about the virtue of patience and strength in the face of hardship.

Meaning

It signifies that true nobility is found in one’s ability to endure suffering without losing composure.

Application

This inspires us to cultivate resilience and dignity during challenging times.