Mahabharata Udyoga Parva – इन्द्रियेभ्यः परा हय अर्था अर्थेभ्यः परमं मनः

Shloka (श्लोक)

इन्द्रियेभ्यः परा हय अर्था अर्थेभ्यः परमं मनः
मनसस तु परा बुद्धिर बुद्धेर आत्मा परॊ मतः

⚡ Quick Meaning

Intellect is superior to the mind, and the self is beyond intellect.

Translations

English Translation

The essence transcends the senses; the mind is superior to the senses, and intellect rules over the mind. The soul, however, is above all intellect, indicating the hierarchy of existence and the need to connect with a deeper self beyond worldly affairs.

हिंदी अनुवाद

संवेदनाएं से परे, मन संवेदनाओं से श्रेष्ठ है और बुद्धि मन से उच्चतर है। तथापि, आत्मा सभी बुद्धि से भी परे है, जिससे अस्तित्व के पदक्रम और सांसारिक मामलों से परे गहराई में जुड़ने की आवश्यकता का संकेत मिलता है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the hierarchy of components that make up human experience, guiding one toward self-realization.

Meaning

It asserts that while sensory experiences and thoughts are significant, they must ultimately yield to a higher intellectual understanding and spiritual awareness.

Application

Practicing mindfulness and introspection can help individuals rise above sensory distractions and connect with their true selves.