Mahabharata Udyoga Parva – नैव शक्या समाधातुं स निपाते महाचमूः

Shloka (श्लोक)

नैव शक्या समाधातुं स निपाते महाचमूः
दीर्णा इत्य एव दीर्यन्ते यॊधाः शूरतमा अपि
भीतान भग्नांश च संप्रेक्ष्य भयं भूयॊ विवर्धते

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the inability of a large army to regain its composure once it faces defeat.

Translations

English Translation

The shloka reflects on how, in instances of defeat, even the bravest warriors struggle to regroup, leading to a rise in fear echoing through their ranks.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पराजय की स्थिति में, सबसे बहादुर योद्धा भी संगठित नहीं हो पाते, जिससे उनके बीच में भय और बढ़ जाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the aftermath of defeat in battle, offering insight into the emotional state of warriors.

Meaning

It signifies how a crushed spirit affects troop morale, often leading to further disarray.

Application

This teaching underscores the importance of maintaining morale and composure in any team or group setting during crises.