Mahabharata Stri Parva – तस्य तद वचनं शरुत्वा कृष्णद्वैपायनः परभुः

Shloka (श्लोक)

तस्य तद वचनं शरुत्वा कृष्णद्वैपायनः परभुः
पुत्रशॊकाभिसंतप्तं पुत्रं वचनम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates Krishna Dvaipayana’s response upon hearing Dhritarashtra’s sorrowful remarks, offering guidance to alleviate his pain.

Translations

English Translation

Upon hearing the despondent words, Krishna Dvaipayana, the sage, speaks to the tormented son, showing compassion and understanding of his grief.

हिंदी अनुवाद

दुखी शब्द सुनकर, कृष्णद्वैपायन, महान ऋषि, संतान के शोक को देखते हुए उसे सहानुभूति और समझ प्रदान करने के लिए बोलते हैं।

Commentary

Context

This excerpt from Stri Parva portrays the compassionate nature of Krishna Dvaipayana as he interacts with Dhritarashtra in a moment of vulnerability.

Meaning

The message reflects a mentor’s role in soothing a distressed disciple, showcasing the importance of wisdom in adversity.

Application

This teaching encourages individuals to seek counsel and support from wise figures during times of personal crisis, fostering resilience.