Mahabharata Anushasana Parva – एतद आख्याय सा देवी सुमनायै तपस्विनी

Shloka (श्लोक)

[भ]एतद आख्याय सा देवी सुमनायै तपस्विनी
पतिधर्मं महाभागा जगामादर्शनं तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts the acknowledgment of the divine qualities by the revered women associated with righteous duties.

Translations

English Translation

The verse expresses how the goddess is honored and revered for her asceticism and for embodying the principles of duty and righteousness, reflecting a deep sense of devotion in the marital context.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक देवी के गुणों को मान्यता देने का वर्णन करता है, जो तपस्विनी और पति धर्म का पालन करने वाली हैं, जिसने उनके समर्पण और भक्ति को दर्शाया है।

Commentary

Context

This shloka is part of a narrative that praises the qualities of women who are devoted to their husbands and commitment to their path in the Anushasana Parva.

Meaning

It celebrates the virtues embodied by a devoted and ascetic wife, emphasizing the eternal respect and devotion for women who uphold these values.

Application

This shloka encourages honoring and valuing the dedication shown by partners, promoting relational harmony and respect in the shared journey of life.