Mahabharata Udyoga Parva – शवपाकपुल्कसादीनां कुत्सितानाम अचेतसाम

Shloka (श्लोक)

शवपाकपुल्कसादीनां कुत्सितानाम अचेतसाम
कुलेषु तेषु जायन्ते गुरु वृद्धापचायिनः

⚡ Quick Meaning

In families of the despicable, ignorant beings, wise and noble beings take birth.

Translations

English Translation

This shloka explains that in families characterized by lowliness or disdain, wise and venerable individuals can be born, indicating that wisdom can arise from any lineage, regardless of its reputation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि निम्न और अपमानजनक परिवारों में भी ज्ञानवान और आदरणीय लोग जन्म ले सकते हैं, यह दर्शाता है कि किसी भी वंश से ज्ञान का उदय हो सकता है।

Commentary

Context

This verse forms part of the broader discussion about the consequences of one’s origin and the potential for growth and wisdom even in less favorable conditions.

Meaning

It signifies that wisdom and nobility can emerge irrespective of one’s birth, challenging the conventional views of lineage and merit.

Application

This encourages people to cultivate qualities of wisdom and respect, no matter their background, fostering a more inclusive and thoughtful society.