Mahabharata Udyoga Parva – अकस्माद एव कुप्यन्ति परसीदन्त्य अनिमित्ततः

Shloka (श्लोक)

अकस्माद एव कुप्यन्ति परसीदन्त्य अनिमित्ततः
शीलम एतद असाधूनाम अभ्रं पारिप्लवं यथा

⚡ Quick Meaning

Uncontrolled anger arises suddenly and without cause; like a cloud, individuals with bad character bring instability.

Translations

English Translation

This verse warns that explosive anger can appear suddenly and without apparent reason, similar to how dark clouds bring unpredictability and chaos. It highlights the volatile nature of individuals lacking good character.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चेतावनी देता है कि हिंसक क्रोध अकस्मात और बिना कारण के प्रकट हो सकता है, जैसे काले बादल अस्थिरता और अराजकता लाते हैं। यह उन व्यक्तियों की विवशता को उजागर करता है जिनमें अच्छे गुणों की कमी होती है।

Commentary

Context

Situated in Udyoga Parva, this verse reflects on the temperament of individuals and the importance of self-control in maintaining integrity.

Meaning

The overarching idea emphasizes that a lack of restraint can lead to sudden outbursts, creating chaos in relationships and social structures.

Application

Recognizing triggers for anger, individuals can develop emotional intelligence, which fosters healthier relationships and a more stable environment.