Mahabharata Udyoga Parva – यज्ञे सक्ता नृपतयस तपः सक्ता महर्षयः

Shloka (श्लोक)

यज्ञे सक्ता नृपतयस तपः सक्ता महर्षयः
शान्ति वयवसिता विप्राः शमॊ दम इति परभॊ

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the dedication of kings and sages to ritual sacrifices and the pursuit of peace and control.

Translations

English Translation

Kings who are devoted to sacrifices, along with great sages, pursue austerity, while the learned strive for peace and self-control, highlighting the collective aspiration for harmony in society.

हिंदी अनुवाद

राजा जो यज्ञ में संलग्न होते हैं, महान ऋषियों के साथ तप करते हैं, जबकि विद्वान् शांति और आत्म-नियंत्रण के लिए प्रयासरत रहते हैं, जो समाज में सामंजस्य की आकांक्षा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of a discussion on the significance of rituals in maintaining societal order and spiritual growth.

Meaning

It emphasizes the profound impact of collective spiritual practices on governance and social well-being.

Application

Engaging in community rituals fosters unity and purpose, encouraging individuals to contribute towards collective peace.