Mahabharata Shanti Parva – कुलेषु पापरक्षांसि जायन्ते वर्णसंकरात

Shloka (श्लोक)

कुलेषु पापरक्षांसि जायन्ते वर्णसंकरात
अपुमांसॊ ऽङगहीनाश च सथूलजिह्वा विचेतसः

⚡ Quick Meaning

Illicit unions lead to sinful offspring and societal degradation.

Translations

English Translation

This shloka warns that improper marriages result in the birth of malevolent beings, leading to confusion in caste and societal norms. Such children are described as lacking essential qualities, emphasizing the importance of adhering to established social laws.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चेतावनी देता है कि अनुचित विवाह पापी व्यक्तियों के जन्म का कारण बनते हैं, जो जाति और सामाजिक नैतिकता में भ्रम उत्पन्न करते हैं। ऐसे बच्चों को आवश्यक गुणों के अभाव में बताया गया है, जो स्थापित सामाजिक नियमों का पालन करने के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka discusses the social consequences of deviance from traditional marital practices.

Meaning

It emphasizes the belief in maintaining purity in relationships to prevent societal decay.

Application

This teaches individuals the importance of adhering to moral and traditional values for societal stability.