Mahabharata Udyoga Parva – पांसुग्रस्ते ततः कूपे विचिन्त्य सलिलं मुनिः
Shloka (श्लोक)
पांसुग्रस्ते ततः कूपे विचिन्त्य सलिलं मुनिः
अग्नीन संकल्पयाम आस हॊत्रे चात्मानम एव च
⚡ Quick Meaning
The shloka describes a sage reflecting on the water in the pit, contemplating the essence of fire and his own self.
Translations
English Translation
In this verse, the sage, upon observing the muddy waters in the pit, engages in deep thought about igniting the sacred fire, while simultaneously contemplating his own essence, pointing toward an inner journey of self-discovery.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, मुनि, कूप में गंदगी से भरे पानी को देखकर, पवित्र अग्नि को प्रज्वलित करने के बारे में गहरे विचार में डूब जाते हैं, जबकि वह अपनी स्वयं की सार्थकता पर विचार करते हैं, जो आत्म-खोज की अंदरूनी यात्रा की ओर इशारा करता है।
Commentary
Context
The essence of this verse is deeply rooted in the practices of ascetics portrayed in the epic, highlighting their meditative experiences.
Meaning
This reflects a significant spiritual insight—the connection between the physical (water and fire) and the metaphysical (self), emphasizing introspection.
Application
The notion suggests that through self-reflection, one can invoke spiritual energy and clarity, illustrating the power of mindfulness in one’s spiritual journey.
