Mahabharata Udyoga Parva – काशिराजं च विक्रान्तं धृष्टकेतुं च चेदिपम

Shloka (श्लोक)

काशिराजं च विक्रान्तं धृष्टकेतुं च चेदिपम
मांसशॊणितभृन मर्त्यः परतियुध्येत कॊ युधि

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions other brave warriors, emphasizing their courage and readiness for battle.

Translations

English Translation

It brings forth the valor of Kashi king and Dhrishtaketu, suggesting that any mortal who is determined can engage in the conflict. Thus, it showcases the spirit of fighting bravely against all odds.

हिंदी अनुवाद

यह काशी के राजा और धृष्टकेतु की वीरता को सामने लाता है, यह संकेत करते हुए कि कोई भी मर्त्य जो संकल्पित है, वह युद्ध में शामिल हो सकता है। यह सभी परिस्थितियों के खिलाफ बहादुरी से लड़ने की भावना को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, this verse broadens the scope of characters, reinforcing the theme of valor and readiness among various allies in the war.

Meaning

This shloka emphasizes that courage is not limited to a select few; anyone can fight for their beliefs with determination, embodying the warrior spirit.

Application

The broader lesson here is that with resolve, anyone can face challenges. It encourages individuals to rise to their potential and fight for what is right.