Mahabharata Udyoga Parva – उपाजह्रुस तम आस्थाय कर्णॊ ऽपय अभ्यद्रवद रिपून

Shloka (श्लोक)

उपाजह्रुस तम आस्थाय कर्णॊ ऽपय अभ्यद्रवद रिपून
एतत ते सरम आख्यातं यन मां तवं परिपृच्छसि

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how Karna aggressively confronts enemies while responding to a query.

Translations

English Translation

Karna, standing firm, rushed upon the foes fiercely. This is what I convey to you, oh friend, as you inquire. His actions reflect a bold and determined warrior ready to face challenges.

हिंदी अनुवाद

कर्ण, स्थिर होकर, दुश्मनों की ओर तेज़ी से बढ़ा। यह मैं तुम्हें बताता हूँ, हे मित्र, जब तुम पूछते हो। उसके कार्य एक साहसी और दृढ़ योद्धा के रूप में उसकी तैयारियों को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka is set in the context of a fierce battle where Karna’s valor is highlighted, showcasing his readiness to engage in combat.

Meaning

Karna’s aggressive stance exemplifies the essence of warrior ethos in battle, emphasizing commitment and dedication to one’s duty.

Application

This shloka inspires individuals to approach challenges with courage and determination, embodying the true spirit of a warrior.