Mahabharata Udyoga Parva – मर्मच छिदं शॊणितमांसदिग्धं; वैश्वानरार्क परतिमं महार्हम

Shloka (श्लोक)

मर्मच छिदं शॊणितमांसदिग्धं; वैश्वानरार्क परतिमं महार्हम
नराश्वनागासु हरं तर्यरत्निं; षड वाजम अज्ञान गतिम उग्रवेगम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the nature of the arrow that Arjuna is about to unleash, filled with a lethal energy.

Translations

English Translation

The arrow described here is likened to a sharp weapon capable of piercing through the toughest defenses. It is potent like the sun and is aimed to eradicate the strongest enemies with supreme force.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस तीर का वर्णन करता है जो कर्ण के विरुद्ध छोड़ा जाने वाला है। यह शक्तिशाली और नुकीला है, यह सूर्य की ऊर्जा से भरा हुआ है और सबसे प्रबल शत्रुओं को समाप्त करने के लिए तय किया गया है।

Commentary

Context

This moment captures the rising action in the epic, highlighting the critical face-off between Arjuna and Karna, with tension building throughout the battlefield.

Meaning

The shloka emphasizes the lethal potential of weapons when wielded by a skilled warrior like Arjuna in times of war.

Application

This serves as a lesson on the importance of preparation and knowledge in utilizing one’s skills effectively against adversities.