Mahabharata Udyoga Parva – वामे चक्रे वर्तमानाः के ऽघनन संजय सृञ्जयान

Shloka (श्लोक)

वामे चक्रे वर्तमानाः के ऽघनन संजय सृञ्जयान
समेताग्रम अनीकेषु के ऽभयरक्षन दुरासदम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the fierce warriors who are currently stationed on the left side of the chariot.

Translations

English Translation

On the left of the chariot, fierce warriors are taking their positions, preparing themselves for battle. Lord Sanjaya observes that amidst the mass of troops, certain groups are anxious and defensive, fearing an overwhelming situation.

हिंदी अनुवाद

गाड़ी के बाएं ओर, भयंकर योद्धा अपनी स्थिति बना रहे हैं, लड़ाई के लिए तैयार हैं। संजय ने देखा कि सैनिकों के समूहों के बीच कुछ समूह चिंतित और रक्षात्मक हैं, जो विशाल स्थिति के प्रति भयभीत हैं।

Commentary

Context

This verse is part of the war preparations and reflects the strategic placements on the battlefield during the Kurukshetra conflict.

Meaning

The left side of the chariot symbolizes the place of strength and valor, which is critical for the success of the battle.

Application

In life, understanding where to place your strengths can dictate the outcomes of your struggles and conflicts.