Mahabharata Udyoga Parva – यदि दत्तं यदि हुतं गुरवस तॊषिता यदि

Shloka (श्लोक)

यदि दत्तं यदि हुतं गुरवस तॊषिता यदि
एकभर्तृत्वम एवास्तु सत्यं यद्य अस्ति वा मयि

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of sincerity towards the ones who provide guidance and blessings.

Translations

English Translation

It suggests that whether offerings are made or sacrifices are performed, the emphasis lies in the truthfulness of one’s devotion, for fidelity in relationships is paramount, especially in matters of faith.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि चाहे दान दिया जाए या अग्नि में आहुति दी जाए, सच्चाई की महत्वपूर्णता पर बल दिया गया है। समर्पण में ईमानदारी, विशेष रूप से विश्वास के मामलों में, सर्वोच्च होती है।

Commentary

Context

This context is rooted in Udyoga Parva, where divine and human commitments are examined, showcasing the nature of devotion.

Meaning

The shloka articulates the belief that true devotion is measured not by rituals alone but by the integrity behind those actions.

Application

This serves as a reminder for personal integrity in our commitments, emphasizing that intentions are as important as our actions.