Mahabharata Udyoga Parva – पूर्वेण वदनेनाहम इन्द्रत्वम अनुशास्मि ह

Shloka (श्लोक)

पूर्वेण वदनेनाहम इन्द्रत्वम अनुशास्मि ह
उत्तरेण तवया सार्धं रमाम्य अहम अनिन्दिते

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a relationship with divine rulership and a promise of unity and harmony.

Translations

English Translation

With the face to the east, I command the essence of divine rulership, promising to dwell together with you towards the north, in eternal bliss, my pure companion.

हिंदी अनुवाद

पूर्व मुख करके, मैं दिव्य शासकीयता का आदेश देता हूँ, और उत्तरी दिशा में तुम्हारे साथ अनंत आनंद में निवास करने का वादा करता हूँ, मेरी निरापद संगिनी।

Commentary

Context

This shloka affirms the sacred relationship between divine forces and humanity’s reliance on them for guidance.

Meaning

This signifies the allegiance and unity between the speaker and the divine presence, fostering spiritual connection.

Application

Nurturing dedication to divine energies can cultivate joy and harmony in one’s spiritual journey.